Signs in the Watsonville Community Hospital lobby. Credit: Kevin Painchaud / Lookout Santa Cruz
______________________________________
Un Resumen: El director ejecutivo del Hospital Comunitario de Watsonville, Stephen Gray, afirma que el hospital está reafirmando su compromiso de atender a todos, independientemente de su estatus migratorio, en medio de las nuevas regulaciones de inmigración y otras medidas iniciadas por la administración de Trump. Según Gray, el hospital ya está tomando medidas —algunas de las cuales enumera aquí— para limitar las interrupciones en la atención y está capacitando al personal sobre cómo manejar visitas de funcionarios de inmigración.
____________________________________________________
Esta traducción fue generada utilizando inteligencia artificial y ha sido revisada por un hablante nativo de español; si bien nos esforzamos por lograr precisión, pueden ocurrir algunos errores de traducción. Para leer el artículo en inglés, haga clic aquí.
El director ejecutivo del Distrito de Atención Médica de Pajaro Valley promete proteger a los pacientes en medio de una mayor aplicación de la ley Watsonville Community Hospital comprende la agitación y el cambio, y estamos listos para enfrentar nuevos desafíos desde Washington para proteger y servir a nuestros pacientes.
Soy el director ejecutivo del Distrito de Atención Médica de Pajaro Valley y del Hospital Comunitario de Watsonville, y quiero que la gente sepa que nuestro equipo está listo para asumir las pruebas que nos impone el nuevo liderazgo de Washington.
Eso incluye políticas de inmigración más duras, ya que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de Estados Unidos ahora tiene instrucciones de aumentar los arrestos. También incluye la eliminación de una política que protege “lugares sensibles” como escuelas, lugares de culto y hospitales de acciones policiales.
Pero nosotros en el Distrito de Atención Médica de Pajaro Valley estamos listos y sabemos algo sobre cómo profundizar y unirnos como comunidad. Cuando tomamos posesión del hospital en 2022, heredamos una pérdida operativa de 30 millones de dólares. Desde entonces, con el apoyo de la comunidad y cambios operativos, hemos reducido esas pérdidas a menos de $1 millón, acelerando el camino hacia la recuperación financiera más rápido de lo que la mayoría creía posible.
Ahora nos enfrentamos a nuevos obstáculos que volverán a poner a prueba a nuestra comunidad.
En respuesta, nuestro hospital reafirma nuestro compromiso de servir a todos, independientemente de sus antecedentes, identidad, creencias o estatus migratorio. Hemos colocado carteles para designar espacios públicos y privados para limitar las interrupciones en la atención y estamos educando al personal sobre cómo manejar las visitas de los funcionarios de inmigración.
Personalmente, quiero que la gente sepa que Watsonville Community Hospital es un lugar de curación para todos y me aseguraré de que siga siendo así.
El aumento de la aplicación de medidas federales de inmigración ha causado miedo y ansiedad en nuestra comunidad, lo que tiene efectos en cascada en la economía y la atención médica locales. El miedo puede llevar a las personas a dejar de buscar servicios de atención médica y, cuando eso sucede, se enferman aún más. Los empleadores locales pueden verse afectados por tasas más altas de días de enfermedad de los empleados y, lo que es más importante, la salud de las personas se verá afectada. Afortunadamente, todavía no hemos visto miembros de la comunidad que eviten acudir a nuestro departamento de emergencias, que atiende a 100 pacientes por día desde el día de la inauguración, en comparación con aproximadamente 95 pacientes por día antes, impulsado principalmente por el pico de nuestra temporada de influenza local.
Pero las historias están ahí. Un nuevo padre estaba saliendo del hospital después de que su esposa dio a luz y se detuvo, paralizado en el pasillo, cuando vio a un guardia de seguridad uniformado del hospital. Pensó que era un oficial de ICE. Procedió sólo después de que el personal le aseguró a la familia que estaban a salvo. De repente, las nuevas mamás no asisten a importantes clases de apoyo posparto. Antes del 20 de enero, esas clases habrían tenido entre 12 y 18 nuevas mamás y bebés, además de un puñado de nuevos padres e incluso abuelos. Ahora vemos de una a cuatro mamás y bebés.
Es importante que estos nuevos padres reciban la lactancia materna y el apoyo social que es importante para la salud de los bebés, y los aliento a asistir.
El acceso a la atención sanitaria y a la información sanitaria es un derecho fundamental, pero el nuevo liderazgo en Washington lo está cuestionando. Se ha ordenado a agencias de salud clave como la Administración de Alimentos y Medicamentos, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y los Institutos Nacionales de Salud que reduzcan la investigación y las comunicaciones, limitando el acceso a información crucial para las organizaciones de atención médica en todo el país. Estados Unidos también planea retirarse de la Organización Mundial de la Salud, lo que aumentará nuestra vulnerabilidad a los brotes de enfermedades infecciosas y obstaculizará nuestra capacidad para predecir y responder a emergencias sanitarias globales.
Los recientes intentos federales de recortar la financiación de servicios humanos vitales desestabilizarían la red de seguridad que apoya a los más vulnerables entre nosotros. Si bien los tribunales federales han detenido estas acciones, la respuesta local ha sido de unidad.
Me inspira la determinación mostrada por nuestros numerosos socios: proveedores de atención médica, gobiernos locales y organizaciones privadas y comunitarias. Más de 150 líderes y defensores
Stephen Gray, CEO of Watsonville Community Hospital. Credit: Hillary Ojeda / Lookout Santa Cruz
comunitarios se unieron a un foro en línea reciente para discutir recursos, asociaciones y el papel de las agencias policiales locales en caso de que ICE comience a visitar nuestra comunidad con regularidad. La sensación de pasión y colaboración era palpable.
Juntos, estamos comprometidos a apoyar a aquellos a quienes servimos. Espero continuar interactuando con la comunidad mientras navegamos juntos por las aguas de los próximos años.
Stephen Gray es el director ejecutivo del Distrito de Atención Médica de Pajaro Valley y del Hospital Comunitario de Watsonville.